A Metro bus driver was shot during a layover in Hollywood in what the agency described as a domestic violence incident.