The missing man's family criticized officials after a new homeowner found remains in their former home, saying authorities should have listened to their request for a search.